Flatten ReactSharedInternals (#28783)

This is similar to #28771 but for isomorphic. We need a make over for
these dispatchers anyway so this is the first step. Also helps flush out
some internals usage that will break anyway.

It flattens the inner mutable objects onto the ReactSharedInternals.