[enableInfiniteRenderLoopDetection] Add a flag to force throwing (#36357)

Adds a `enableInfiniteRenderLoopDetectionForceThrow` flag, which changes
the detection mechanism behaviour to start throwing, when the loop is
observed. By default, the value is set to `false`, also made dynamic
from the start for `www`.

DiffTrain build for [f4e0d4ed0cb44f5f106579d20824f49ec41247f3](https://github.com/facebook/react/commit/f4e0d4ed0cb44f5f106579d20824f49ec41247f3)