Add unknown location information to component stacks (#30290)

This is the same change as in #30289 but for the main runtime - e.g.
parent stacks in errorInfo.componentStack, appended stacks to
console.error coming from React itself and when we add virtual frames to
owner stacks.

Since we don't add location information these frames look weird to some
stack parsers - such as the native one. This is an existing issue when
you want to use some off-the-shelf parsers to parse production component
stacks for example.

While we won't add Error objects to logs ourselves necessarily, some
third party could want to do the same thing we do in DevTools and so we
should provide the same capability to just take this trace and print it
using an Error object.