[ci] Rename scripts/circleci to scripts/ci

ghstack-source-id: 5d9cb7d3dbd0f5c54856ad194517524f14cf1ccb
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30507