Use Closure Compiler to compile to ES5 instead of Babel (#18449)

* Upgrade Closure

There are newer versions but they don't yet have corresponding releases
of google-closure-compiler-osx.

* Configure build

* Refactor ReactSymbols a bit

Provides a little better output.