[compiler:publish] Rename publish script

ghstack-source-id: 1cccc91b5d0e69240b2f4f539c60eab0f156e15f
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/29148