[ci] Bump all node_modules cache keys (#32671)

I'm seeing a lot of instances of

> Failed to save: Unable to reserve cache with key
runtime-and-compiler-node_modules-v5-X64-Linux-e454609794aae66da9909c77dd6efa073eceff7f44d6527611f8465e102578b4,
another job may be creating this cache.

which is adding ~20 seconds to every step. Let's try to bust the cache
following this
[comment](https://github.com/actions/cache/issues/485#issuecomment-744145040)
and see if that helps.
---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/32671).
* #32672
* __->__ #32671