[rust-compiler] Add identifierName to logger source locations

Propagate identifierName from Babel AST source locations through HIR
diagnostics and into logger event serialization. This field appears on
CompilerDiagnosticDetail::Error locations for identifier-related errors
(e.g., validateUseMemo, validateNoRefAccessInRender).

Snap: 1605→1606/1718.