Fix CI for compiler paths

ghstack-source-id: 43bb0c8c957fc550203445868c90fa706e3a8d11
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-forget/pull/2968