[test] Make `enableSuspenseyImages` dynamic (#36274)

DiffTrain build for [00f063c31d60308f8e4e0fd349b89ed043b9ea54](https://github.com/facebook/react/commit/00f063c31d60308f8e4e0fd349b89ed043b9ea54)