[Fiber] clarify entry condition for suspensey commit recursion (#29222)

Previously Suspensey recursion would only trigger if the
ShouldSuspendCommit flag was true. However there is a dependence on the
Visibility flag embedded in this logic because these flags share a bit.
To make it clear that the semantics of Suspensey resources require
considering both flags I've added it to the condition even though this
extra or-ing is a noop when the bit is shared