[compiler] Add typing for useContext hook

In the future, we can use this to identify useContext calls.

ghstack-source-id: 01d7b0941ccd09f65346eb5431aa53fe361ce5ed
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30546