Switch test262 submodule to https url

I had trouble checking out the repo using Sapling because the submodule couldn't 
clone properly. I got 

> Error: Permission denied (publickey) 

In my branch I tested that the https URL format seems to work okay with Sapling.