[compiler] Repro for missing memoization due to inferred mutation

This fixture bails out on ValidatePreserveExistingMemo but would ideally memoize since the original memoization is safe. It's trivial to make it pass by commenting out the commented line (`LogEvent.log(() => object)`). I would expect the compiler to infer this as possible mutation of `logData`, since `object` captures a reference to `logData`. But somehow `logData` is getting memoized successfully, but we still infer the callback, `setCurrentIndex`, as having a mutable range that extends to the `setCurrentIndex()` call after the useCallback.

ghstack-source-id: 4f82e345102f82f6da74de3f9014af263d016762
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30764