[compiler] Add git info to `package.json` files in compiler packages (#30475)

This PR adds the repository field to `compiler/packages/*/package.json`

| eslint-plugin-react-compiler | eslint-plugin-react-hooks |
| --- | --- |
|
![image](https://github.com/user-attachments/assets/3392a496-1ff1-4f36-ab96-cfbe1ed88693)
|
![image](https://github.com/user-attachments/assets/b0605dba-eef7-44fe-9484-979b4814d9fb)
|