Small style tweaks to playground vertical tabs

ghstack-source-id: 56e72c56782274bdac92fdd131d2c9b33eb19052
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-forget/pull/2840