Fix ownerStackLimit feature gating for tests (#32726)

https://github.com/facebook/react/pull/32529 added a dynamic flag for
this, but that breaks tests since the flags are not defined everywhere.

However, this is a static value and the flag is only for supporting
existing tests. So we can override it in the test config, and make it
static at built time instead.