[compiler] Errors for eval(), with statments, class declarations

* Error for `eval()`
* More specific error message for `with (expr) { ... }` syntax
* More specific error message for class declarations