[devtools] add filters for internal builds (#32646)

We don't have an experimental-only build of devtools, but we can at
least add these filters to the internal build.

A better way would be to use feature detection, but I'm not sure how and
this isn't a very heavily used feautre.