Compiler: unfork prettier config (#30205)

Updates the prettier config to format all `.ts` and `.tsx` files in the
repo using the existing defaults and removing overrides.

The first commit in this PR contains the config changes, the second is
just the result of running `yarn prettier-all`.