[eprh] Temporarily disable ref access in render validation (#32839)

This rule currently has a few false positives, so let's disable it for
now (just in the eslint rule, it's still enabled in the compiler) while
we iterate on it.