openvino: driver setup, CI split, thread safety, and NPU optimizations (#21944)

* Thread safety per request only

* Fix ROPE yarn case

* Fix sticky stateful config

* Use i4/i8 directly for symmetric quant

* Use weightless caching

* Add WeightlessCacheAttribute to reduce NPU memory usage

* Gelu tanh support (#125)

* Imrope support (#126)

* fix(openvino): explicit ov::Tensor frees in ggml_backend_openvino_free

* add GPU,NPU support in OV Dockerfile

* add build-openvino.yml ci

* Fix sticky stateful config

* add concurrency to ov-gpu ci runs. Move OV CI to build-openvino.yml

* fix thread-safety of shared runtime context

* rope type abstraction for frontend translations

* fix editorconfig

---------

Co-authored-by: Mustafa Cavus <mustafa.cavus@intel.com>
Co-authored-by: Dan Hoffman <dhoff749@gmail.com>
Co-authored-by: Ravi Panchumarthy <ravi.panchumarthy@intel.com>