fix: GLM-DSA crash in llama-tokenize when using vocab_only (#22102)

* llama: fix crash in print_info for GLM-DSA when vocab_only is set

* addressed code review comments

* cont : simplify

---------

Co-authored-by: Georgi Gerganov <ggerganov@gmail.com>