common : add standard Hugging Face cache support (#20775)

* common : add standard Hugging Face cache support

- Use HF API to find all files
- Migrate all manifests to hugging face cache at startup

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Check with the quant tag

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Cleanup

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Improve error handling and report API errors

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Restore common_cached_model_info and align mmproj filtering

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Prefer main when getting cached ref

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Use cached files when HF API fails

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Use final_path..

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

* Check all inputs

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>

---------

Signed-off-by: Adrien Gallouët <angt@huggingface.co>