libghostty: expose row cell styling bit

Add a render row-cells data key for querying whether the current cell has
explicit styling. This lets consumers avoid fetching a raw cell or full style
snapshot when all they need is the cell's HasStyling bit.

The new key is appended to the existing enum for ABI safety and is served by
the existing row-cells getter path. Existing data keys and function exports are
unchanged.