Remove pip-wheel-metadata/ from Python.gitignore (#3364)

pip generated this folder for a few versions, as part of it's initial
implementation of PEP 517.

pip has not generated this folder for a few versions now, so it should
be OK to remove this from the standard gitignore file.