Ignore .bundle and vendor per official Jekyll documentation

Per the [Jekyll documentation](https://jekyllrb.com/tutorials/using-jekyll-with-bundler/), you should add the `vendor/` and `.bundle/` paths to the .gitignore file, so you are not managing all dependencies within your repo.