Update documentation link for pdm, use recommended includes/excludes