Update .gitignore to include additional workspace and Python library files up to ecu.test 2025.1