Add /public/uploads for file upload gem Shrine (#3333)

When using a file upload gem called Shrine, its file system mode put images under `public/uploads`.

https://github.com/shrinerb/shrine/blob/053bcf297e092e9695731fb9b67a86780e898203/doc/storage/file_system.md