Exclude keystore files

Apart from requiring credentials to function correctly, keystores are sensitive data and are often stored inside the project's directory.