Update Godot.gitignore to ignore export_credentials.cfg

As of https://github.com/godotengine/godot/pull/76165, export_presets.cfg no longer contains sensitive information. Sensitive information now resides in export_credentials.cfg