Update waf for python3 builds

Waf uses .waf3-* if the interpreter is python3.