Add more Windows Store app package types (#2995)

Visual Studio can also generate .appxbundle and .appxupload files for Windows Store apps.
See: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/packaging/packaging-uwp-apps#types-of-app-packages