Update Drupal.gitignore with upstream conventions: prefix /web for drupal code; remove deprecated simpletest directory; allow project composer.json|lock at root; add /vendor, composer, robo, drush and drupal scripts to root