Update TwinCAT3.gitignore

A recent major revision from Beckhoff added several new suggested lines to gitignore. All existing items are still present, however the new file has been copied verbatim from TwinCAT documentation. https://infosys.beckhoff.com/english.php?content=../content/1033/tc3_sourcecontrol/14604066827.html&id=