Add explicit-task-dependencies community preset to catalog and README (#2091)

Registers the explicit-task-dependencies preset in the community catalog
and README. The preset adds (depends on T###) dependency declarations
and an Execution Wave DAG to tasks.md.

Preset repository: https://github.com/Quratulain-bilal/spec-kit-preset-explicit-task-dependencies

Related to #1934