fix: support Claude CLI installed via migrate-installer

After running `claude migrate-installer`, the Claude executable is moved
from PATH to ~/.claude/local/claude. This change updates check_tool() to
prioritize checking this local path before falling back to PATH lookup.

Fixes: #123

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>