Add Worktrees extension to community catalog (#2207)

- Extension ID: worktrees
- Version: 1.0.0
- Author: dango85
- Description: Default-on worktree isolation for parallel agents

Made-with: Cursor

Co-authored-by: Abishek Yadav <abiyadav@publicisgroupe.net>