CI: Remove second build with mono_glue=yes

A second build is no longer needed. It was resulting in a null build
that still took more than 1 minute of CI time.

Also removed other usages of `mono_glue=no` and `mono_static=yes`,
as these options no longer exist.