Fix UTF-8 validation in static checks

Use isutf8 instead of recode to detect invalid UTF-8 sequences.

Also add the necessary dependencies to run the static checks locally
using act (https://github.com/nektos/act) with the Medium size image.