Unify bits, arch, and android_arch into env["arch"]

Fully removes the `bits` option and adapts the code that relied on it.

Co-authored-by: Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>