CI: Fix checks fallback logic when changed files listing is missing

The file would be one byte (newline) so the check with '-s' failed.