CI: Allow skipping our GHA workflows with `DISABLE_GODOT_CI` variable

Useful for custom forks of Godot which don't want to run our CI for any
reason.

This is configured in `settings/variables/actions` for the repository,
setting it to any value aside from an empty string will skip all jobs.