Remove infinite inertia and ray shapes from CharacterBody

Infinite inertia:
Not needed anymore, since it's now possible to set one-directional
collision layers in order for characters to ignore rigid bodies, while
rigid bodies still collide with characters.

Ray shapes:
They were introduced as a work around to allow constant speed on slopes,
which is now possible with the new property in CharacterBody instead.