[macOS/Windows] Remove dynamically linked ANGLE support, add flag to enable/disable ANGLE.

Co-authored-by: Hugo Locurcio <hugo.locurcio@hugo.pro>