Link to Code style guidelines in the pull request template

This is a common pain point for new contributors, as setting up
pre-commit hooks will save a lot of time spent on CI.