Improve automated checks for GDExtension compatibility

====

 - Create minimal GDExtension which tries to load methods specified in a
   gdextension_api.json.

 - Run said GDExtension in the CI.