Rename `hint_tooltip` to `tooltip_text` & setget

`hint_tooltip` -> `tooltip_text`
`set_tooltip` -> `set_tooltip_text`
`_get_tooltip` -> `get_tooltip_text`

Updates documentation, too.