[CODEOWNERS] Add `codeowners` for `drivers/sdl/`

This PR makes the Input team a codeowner for `drivers/sdl/` folder, since at the moment SDL is only used for joypad input.
If in the future we add more subsystems from SDL, we can probably change the codeowners too.